[بقدر] بقدر ما (ظرف وصفة)؛ يُستخدم لتقديم الجمل التابعة. 1. نسبي؛ يشير إلى كمية (غير محددة) يعتمد حجمها على السياق: حاول ~ يمكنك (بشكل أفضل). اسكب الماء ~ خذ (الوعاء). (فعل ماضٍ، أكثر من أي شخص/أي شيء آخر) أناني ~ لا أحد/لا أحد آخر. أريد ~ لا شيء آخر في العالم ... لقد ساعدتني ~ لا يمكنك تخيل (: أكثر من اللازم). (فعل ماضٍ، مع درجة مقارنة) تعال ~ عاجلاً/بسرعة قدر الإمكان. || لقد ساءت الأمور أكثر مما توقع. 2. زمني؛ بينما، الوقت، الوقت الذي: ~ أنا على قيد الحياة، آمل ذلك. من سيعتني بالطفل، ~ أنت بعيد؟ ~ أنا هنا، لا تقلق بشأن أي شيء. قارن بـ since، منذ، عندما. || (يشير إلى الوقت والسبب معًا) ~ أشعر أنه ليس على ما يرام، لا أستطيع أن أهدأ. قارن بـ from the moment that، لأن. ● الفرنسية: بقدر ما ... (،) بقدر ما ...: إلى الحد الذي يُنجز فيه شيء ما، بقدر ما يُحقق، يُنجز شيء آخر: ~ كلما قلّ كلامك ~ كان ذلك أفضل. ~ كلما عرفته أكثر، ~ كلما أحببته أكثر. ، بقدر ما لـ (على الأرجح) : فيما يتعلق بـ: ~ ~ فيما يتعلق بالباقي (اسم)، لم أتعلم شيئًا. ، بقدر ما إذا/و لـ: (للاعتراض أو التنازل) حتى لو، على الرغم من، على الرغم من، بالرغم من: ~ ~ أنت تبكي، لا أشعر بالأسف عليك. ~ ~ يبدو غريبًا بالنسبة لك، لقد اعتذر لي. الوضع مقلق، ~ ~ أنت لا تريد تصديقه. ، بقدر ما إذا/بقدر ما (و) لقول (على الأرجح) : عندما يُجبر شخص ما على قبول أو الاعتراف بشيء ما: هو، ~ ~، على حق.|| (كقبول لملاحظة من المحاور) - أنت متعب جدًا! -(هـ!) ~ ~! قارن نعم. ، بقدر ما و بقدر ما (ظرف) : كتعبير عن اللامبالاة تجاه السعر المنخفض أو المرتفع للغاية الذي يُباع أو يُشترى به شيء ما على التوالي: هو يعطي/يبيعه ~ ~. قارن بـ bir para.|| أنا أدفع ~ ~. أنا أشتريه ~ ~ (: بغض النظر عما يفعله). مرادف: بقدر ما (-) بقدر ما، بقدر ما (ظرف) : حتى، حتى، حتى: ابحث عن شيء تفعله، ~ ~ لتمضية الوقت. ، قدر المستطاع/بقدر المستطاع: إلى أقصى حد يمكن القيام به: هدفنا هو تقديم أفضل خدمة عملاء ممكنة. أريد أن أتعلم عنه قدر المستطاع. ، بقدر المستطاع/بقدر المستطاع/إلى أقصى حد ممكن/(ضمن) حدود/إطار الممكن انظر. قوي ، بقدر ما يمكنك القول كمون/بصل انظر كمون ، بقدر ما السماء من الأرض انظر أرض ، بقدر ما لا يستغرق الأمر (آخر)انظر. خذ ، طالما أن القطة تخطو . انظر. قطة ، طالما أنني أذهب/أذهب وأرى . اذهب واذهب، طالما أنها تمر عبر يدي . انظر. يد ، طالما أنها دائمًا (وإلا). انظر. أبدًا ، فيما يتعلق بـ/بشأن/بقدر ما يتعلق الأمر... انظر. يتعلق ، عند الباب الأصم بقدر ما تريد رعدًا . انظر . رعدًا ، بقدر... بقدر ما . انظر. بقدر ما [< قديم. بقدر ما]